Forskel mellem versioner af "Tavlen på Nakke Skole"

Versionen fra 14. feb 2015, 22:57

På Nakke Skole sidder en tavle, som Niels Hedeman Nielsen har fået oversat (undtagen den første linje) til mere læseligt dansk:

Hac Pædagogium et hujus instar ync in resservatis Regiis Præfecturæ Drazn__mie tractibus fundavi.

a: c: AD 15 CCXXXV [1735]

Vii sjette Christian som ved Guds Magt beklæde

Den Fierde Friderich Vor Salig Faders Sæde.

Og villig drage for Guds Hyrde Kirke Sorg

Den vii Skattere for hver Kongerieges Borg

Vii følge Hannem, i at bygge Skolers Muure

Og ønske at vor Æt, maae deri faa fremture

At under deres Haand Guds Ord ret læres maa

At Gud Sin Ære fand, og over Guds Rige faar.

HER SKAL MULDEN VEL BEREDES

FRØKORN LÆGGES, SPIREN FREDES

HER SKAL INTET VÆRE FREMMED

FOR DEN GODE AAND I HJEMMET

FRIT OG LYST OG VARMT SOM SOLEN

VÆRKEY ØBES SKAL I SKOLEN

DENNE TAVLE INDSATTES VED SKOLENS

GENOPFØRELSE I AARET 1892

Kilde: Niels H. Nielsen, Allerød, 8. april 2014.--SOC 19. sep 2014, 13:00 (CEST)

@@ Linje 2: / Linje 2: @@
-''På [[Nakke Skole]] sidder en tavle, som Niels Hedeman Nielsen har fået oversat (undtagen de to første linjer) til mere læseligt dansk:''
+''På [[Nakke Skole]] sidder en tavle, som Niels Hedeman Nielsen har fået oversat (undtagen den første linje) til mere læseligt dansk:''
+Hac Pædagogium et hujus instar ync in resservatis Regiis Præfecturæ Drazn__mie tractibus fundavi.
-Her Pædag_giv_n _ et hujus instar gn_ in refervatis Regiis Præfecturæ Drazn__mie tracti_us fundavi.
 a: c: AD 15 CCXXXV  [1735]